.png)
If you are living in Korea as a foreigner, you will hear certain Korean words again and again especially at immigration offices and in KIIP classes.
This post introduces 5 must-know Korean words related to visas and KIIP, explained in simple English and Korean.
(한국에서 생활하는 외국인이라면 출입국관리사무소나 KIIP 수업에서 반복해서 듣게 되는 단어들이 있습니다. 이 글에서는 비자와 KIIP 관련 필수 한국어 단어 5가지를 영어와 한국어로 쉽게 설명합니다.)
1️⃣ 체류자격 (Visa Status)
Meaning
Your legal status that allows you to stay in Korea.
(한국에 체류할 수 있는 당신의 법적 신분입니다.)
Why this is priority
Almost all immigration and KIIP-related conversations start with this word.
(출입국 및 KIIP 관련 대화의 거의 모든 시작은 이 단어에서 시작됩니다.)
Real-life use
Immigration office, visa extension, ARC application
(출입국관리사무소, 비자 연장, 외국인등록증(ARC) 신청)
Example
My visa status will expire next month.
(제 체류자격은 다음 달에 만료됩니다.)
2️⃣ 외국인등록증 (Alien Registration Card, ARC)
Meaning
An official ID card for foreigners living in Korea.
(한국에 거주하는 외국인을 위한 공식 신분증입니다.)
Why this is priority
You cannot open a bank account, sign a phone contract, or rent housing without it.
(이 카드 없이는 은행 계좌 개설, 휴대폰 개통, 주거 계약이 불가능합니다.)
Real-life use
Bank, hospital, phone store
(은행, 병원, 휴대폰 매장)
Example
You need your ARC to open a bank account.
(은행 계좌를 개설하려면 외국인등록증이 필요합니다.)
3️⃣ 연장 (Extension)
Meaning
To extend something, usually your visa or stay period.
(무언가의 기간을 늘리는 것, 보통 비자나 체류 기간을 의미합니다.)
Why this is priority
One of the first actions foreigners must take after settling in Korea.
(외국인이 한국에 정착한 후 가장 먼저 하게 되는 절차 중 하나입니다.)
Real-life use
Visa extension, stay extension
(비자 연장, 체류 기간 연장)
Example
I want to apply for a visa extension.
(저는 비자 연장을 신청하고 싶습니다.)
4️⃣ 신청 (Apply / Application)
Meaning
To officially ask for something.
(공식적으로 어떤 것을 요청하는 행위입니다.)
Why this is priority
Almost everything in Korea requires an application.
(한국에서는 거의 모든 절차가 ‘신청’을 통해 이루어집니다.)
Real-life use
Immigration office, KIIP registration, documents
(출입국관리사무소, KIIP 등록, 각종 서류)
Example
I applied for the KIIP program.
(저는 KIIP 프로그램에 신청했습니다.)
5️⃣ 제출 (Submit)
Meaning
To give documents to an office or institution.
(서류를 기관이나 사무실에 내는 것을 의미합니다.)
Why this is priority
Often used together with “documents” and “application.”
(‘서류’나 ‘신청’과 함께 매우 자주 사용되는 표현입니다.)
Real-life use
Immigration office, school, government offices
(출입국관리사무소, 학교, 정부 기관)
Example
Please submit the required documents.
(필요한 서류를 제출해 주세요.)
.png)
%20Explained%20for%20Foreigners%20in%20Korea.png)
.png)
No comments:
Post a Comment